|
|
17.
|
|
|
No results.
|
|
|
|
|
No hay resultados.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
acq.js:NO_RESULTS
|
|
|
18.
|
|
|
Save field values to a file
|
|
|
|
|
Guardar las casillas a un archivo
|
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
acq.js:EXPORT_SAVE_DIALOG_TITLE
|
|
|
19.
|
|
|
Not all of the selected items had the attribute '${0}'. 
Choose OK to save those values that could be found. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No todos los artículos seleccionados tienen el atributo '${0}'.
Eliga aceptar para grabar esos valores que no fueron encontrados. |
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
acq.js:EXPORT_SHORT_LIST
|
|
|
20.
|
|
|
No values for attribute '${0}' found.
|
|
|
|
|
Ningun valor para el atributo '${0}' encontrado.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
acq.js:EXPORT_EMPTY_LIST
|
|
|
21.
|
|
|
Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?
|
|
|
|
|
¿Estás seguro de que desea marcar este artículo de línea como no recibido?
|
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
acq.js:UNRECEIVE_LI
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you want to mark this copy as UN-received?
|
|
|
|
|
¿Estás seguro de que desea marcar esta copia como no recebida?
|
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
acq.js:UNRECEIVE_LID
|
|
|
23.
|
|
|
An alert has been placed on the lineitem titled,
"${0}":
${1}
${2}
${3}
Choose OK if you wish to acknowledge this alert. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Una alerta ha sido puesta en el lineitem titulado,
"${0}":
${1}
${2}
${3}
Eliga aceptar si desea reconocer esta alerta. |
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
|
|
|
24.
|
|
|
You must choose an alert code.
|
|
|
|
|
Debe de eligir un código de alerta
|
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
acq.js:ALERT_UNSELECTED
|
|
|
25.
|
|
|
<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}
|
|
|
|
|
<strong>Aplicado por</strong>: ${0}<br /><strong>Cuando</strong>: ${1}
|
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
acq.js:DFA_TIP
|
|
|
26.
|
|
|
You
|
|
|
|
|
Usted
|
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
acq.js:ITS_YOU
|
