|
|
23.
|
|
|
The patron is barred
|
|
|
|
|
Czytelnik jest zablokowany
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_actor_usr_barred
|
|
|
24.
|
|
|
We cannot proceed with the payment, because your account was updated from another location. Please refresh the interface or log out and back in to retrieve the latest account information
|
|
|
|
|
Nie można kontynuować płatności, ponieważ twoje konto zostało uaktualnione z innej lokalizacji. Proszę odświeżyć interfejs lub wylogować się i zalogować ponownie by wyświetlić najnowsze informacje konta
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:PAYMENT_INVALID_USER_XACT_ID
|
|
|
25.
|
|
|
The item is not in a holdable status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_status.holdable
|
|
|
26.
|
|
|
Please enter your password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:ENTER_PASSWORD
|
|
|
27.
|
|
|
Total amount to pay: $${0}
|
|
|
|
|
Całkowita kwota do zapłacenia: ${0} zł
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:CC_PAYABLE_BALANCE
|
|
|
28.
|
|
|
The system could not find this item
|
|
|
|
|
System nie znalazł tego egzemplarza
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_no_item
|
|
|
29.
|
|
|
Please log in with your username or library barcode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:PLEASE_LOGIN
|
|
|
30.
|
|
|
System rules do not define how to handle this item
|
|
|
|
|
Reguły systemu nie określają jak obsłużyć ten egzemplarz
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_no_matchpoint
|
|
|
31.
|
|
|
Please enter an item barcode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:ENTER_BARCODE
|
|
|
32.
|
|
|
The item does not circulate
|
|
|
|
|
Ten egzemplarz nie jest wypożyczany
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_asset_copy_circulate
|
