|
|
35.
|
|
|
Unable to check out item ${0}. Please see staff.
|
|
|
|
|
Nie mogę wypożyczyć egzemplarza ${0}. Proszę skontaktować się z bibliotekarzem.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:GENERIC_CIRC_FAILURE
|
|
|
36.
|
|
|
No more renewals allowed for item ${0}
|
|
|
|
|
Niemożliwe prolongaty dla egzemplarza ${0}
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:MAX_RENEWALS
|
|
|
37.
|
|
|
Items from this shelving location do not circulate
|
|
|
|
|
Egzemplarze z tych regałów nie są wypożyczane
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_asset_copy_location_circulate
|
|
|
38.
|
|
|
The item is not holdable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_item.holdable
|
|
|
39.
|
|
|
Circulation rules reject this item as non-circulatable
|
|
|
|
|
Reguły udostępniania odrzucają ten egzemplarz jako nie-wypożyczalny
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_test_circulate
|
|
|
40.
|
|
|
Item ${0} is already checked out to another user
|
|
|
|
|
Egzemplarz ${0} został już wypożyczony innemu czytelnikowi
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:OPEN_CIRCULATION_EXISTS
|
|
|
41.
|
|
|
This workstation has already been registered. Would you like to use it for this self-check station?
|
|
|
|
|
Ten komputer został już zarejestrowany. Czy chciałbyś użyć go jako stacji samoobsługowych wypożyczeń?
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:WORKSTATION_EXISTS
|
|
|
42.
|
|
|
An unhandled exception occurred with error code ${0}
|
|
|
|
|
Wystąpił nieobsługiwany wyjątek z kodem błędu ${0}
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:UNKNOWN_ERROR
|
|
|
43.
|
|
|
Total items this session: ${0}.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:TOTAL_ITEMS_SESSION
|
|
|
44.
|
|
|
The item is too new to transit this far
|
|
|
|
|
Ten egzemplarz jest zbyt nowy by ekspediować go tak daleko
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_rule_age_hold_protect_prox
|
