|
|
17.
|
|
|
#${0} in line with ${1} copies
|
|
|
|
|
#${0} w zgodności z ${1} kopiami
|
|
Translated by
Errdil
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:HOLD_STATUS_WAITING
|
|
|
18.
|
|
|
Renewal of item ${0} succeeded
|
|
|
|
|
Powiodło się odnowienie wypożyczenia egzemplarza ${0}
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:RENEW_SUCCESS
|
|
|
19.
|
|
|
The patron has too many items of this type checked out
|
|
|
|
|
Czytelnik wypożyczył zbyt wiele egzemplarzy tego typu
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_circ_mod_test
|
|
|
20.
|
|
|
Total fines on account: $${0}.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:TOTAL_FINES_ACCOUNT
|
|
|
21.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:MISCELLANEOUS
|
|
|
22.
|
|
|
Item ${0} was not found in the system. Try re-scanning the item.
|
|
|
|
|
Egzemplarz ${0} nie został znaleziony w systemie. Spróbuj sczytać kod ponownie.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:ITEM_NOT_CATALOGED
|
|
|
23.
|
|
|
The patron is barred
|
|
|
|
|
Czytelnik jest zablokowany
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_actor_usr_barred
|
|
|
24.
|
|
|
We cannot proceed with the payment, because your account was updated from another location. Please refresh the interface or log out and back in to retrieve the latest account information
|
|
|
|
|
Nie można kontynuować płatności, ponieważ twoje konto zostało uaktualnione z innej lokalizacji. Proszę odświeżyć interfejs lub wylogować się i zalogować ponownie by wyświetlić najnowsze informacje konta
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:PAYMENT_INVALID_USER_XACT_ID
|
|
|
25.
|
|
|
The item is not in a holdable status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_status.holdable
|
|
|
26.
|
|
|
Please enter your password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:ENTER_PASSWORD
|
