|
|
11.
|
|
|
Show only non-cataloged bookable resource types
|
|
|
|
|
Pokaż tylko nieskatalogowane rezerwowalne typy zasobu
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
reservation.js:AUTO_brt_noncat_only
|
|
|
12.
|
|
|
Error attempting to make item a bookable resource:
|
|
|
|
|
Błąd w czasie próby nadania egzemplarzowi typu dającego się rezerwować:
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
reservation.js:ON_FLY_ERROR
|
|
|
13.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Typ
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
reservation.js:AUTO_bresv_grid_type
|
|
|
14.
|
|
|
With these attributes:
|
|
|
|
|
Z tymi atrybutami:
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
reservation.js:AUTO_with_these_attr
|
|
|
15.
|
|
|
Enter a patron's barcode to make a reservation.
|
|
|
|
|
Wprowadź kod kreskowy czytelnika by wykonać rezerwację.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
reservation.js:WHERES_THE_BARCODE
|
|
|
16.
|
|
|
Server error trying to create reservation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Błąd serwera w czasie próby utworzenia rezerwacji:
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_SERVER_ERROR
|
|
|
17.
|
|
|
Exception trying to create reservation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wyjątek w czasie próby utworzenia rezerwacji:
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_LOCAL_ERROR
|
|
|
18.
|
|
|
Created ${0} reservation(s), but ${1} of these could not target any resources. 
This means that it won't be possible to fulfill some of these
reservations until a suitable resource becomes available. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utworzono ${0} rezerwacji, ale ${1} z tego nie mogło trafić na zasób.
To znaczy, że nie będzie można wypełnić niektórych
rezerwacji do czasu aż odpowiedni zasób nie będzie dostępny. |
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET
|
|
|
19.
|
|
|
Since the requested resource could not be targeted, this
reservation will now be canceled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ponieważ nie można trafić na wymagany zasób, ta
rezerwacja będzie anulowana. |
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET_WILL_CANCEL
|
|
|
20.
|
|
|
Outstanding reservations for patron
|
|
|
|
|
Oczekujące rezerwacje czytelnika
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
reservation.js:OUTSTANDING_BRESV
|
