Evergreen

Browsing Czech translation

Translating using as a guide.

29.

English:

Move Down

Context:

reports.oils_rpt_builder.move_down

Current Czech:

Posunout dolů

Translated and reviewed by Tomáš Marek on 2010-05-27

Located in reports.oils_rpt_builder.move_down

30.

English:

Template Filters

The below two entity strings were the contents of the .xhtml file but I don't think that works when using XML entities
ENTITY reports.oils_rpt_builder.move_up "Move &uarr;"
ENTITY reports.oils_rpt_builder.move_down "Move &darr;"

Current Czech:

Filtry šablony

Translated and reviewed by Eva Cerninakova on 2011-10-30

Located in reports.oils_rpt_builder.template_filters

31.

English:

Report Aggregate Filters

Current Czech:

Sdružení filtry zpráv

Translated and reviewed by Eva Cerninakova on 2011-10-30

Located in reports.oils_rpt_builder.report_aggregate_filters

32.

English:

Hint:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Czech:

Pokyn:

Translated by Linda Jansova on 2009-11-24

Located in reports.oils_rpt_builder.hint

33.

English:

Double-click on an item to see the item details.

Current Czech:

Dvojitým kliknutím na položku se zobrazí detaily.

Translated and reviewed by Eva Cerninakova on 2011-10-30

Located in reports.oils_rpt_builder.hint_item_details

34.

English:

Template Types

Current Czech:

Typy šablon

Translated by Linda Jansova on 2009-11-24

Located in reports.oils_rpt_builder.template_types

35.

English:

Display Items

Current Czech:

Zobrazit položky

Translated and reviewed by Eva Cerninakova on 2011-10-30

Located in reports.oils_rpt_builder.display_items

36.

English:

Filters

Current Czech:

Filtry

Translated by Linda Jansova on 2009-11-24

Located in reports.oils_rpt_builder.filters

37.

English:

Aggregate Filters

Context:

reports.oils_rpt_builder.aggregate_filters

Current Czech:

Sdružené filtry

Translated and reviewed by Eva Cerninakova on 2011-10-30

Located in reports.oils_rpt_builder.aggregate_filters

38.

English:

Create Aggregate Filter

Current Czech:

Vytvoření sdruženého filtru

Translated and reviewed by Eva Cerninakova on 2011-10-30

Located in reports.oils_rpt_builder.create_aggregate_filter

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eva Cerninakova, Konki, Linda Jansova, Tomáš Marek, Zbyněk Schwarz.