|
|
31.
|
|
|
(examples: %1 for phrases that begin with the term %2. %3 for phrases that end in %4.)
|
|
|
("<strong>"^' _ i18n_searchbegins _ '"</strong>", "<em>' _ i18n_searchbegins _ '</em>", "<strong>"' _ i18n_searchends _ '$"</strong>", "<em>' _ i18n_searchends _ '</em>")
|
|
|
|
|
(օրինակներ: %1 արտահայտությունների համար որ սկսվում են տերմինով %2։ %3 այն արտահայտությունների համար որ ավարտվում են %4.)
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:69
|
|
|
32.
|
|
|
(fines accruing)
|
|
|
|
|
(Կուտակային տուգանքներ)
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:125
|
|
|
33.
|
|
|
(not shown)
|
|
|
|
|
(չի ցուցադրվում)
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:86
|
|
|
34.
|
|
|
(page %1 of %2)
|
|
|
("<span class=\"result_count_number\">' _ (page + 1) _ '</span>", "<span class=\"result_count_number\">' _ page_count _ '</span>")
|
|
|
|
|
(էջ %1 ընդամենը %2)
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:15
|
|
|
35.
|
|
|
- All Parts -
|
|
|
|
|
- Բոլոր մասերը -
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:196
|
|
|
36.
|
|
|
-- Actions for these items --
|
|
|
|
|
-- Գործողություններ այս նյութերի համար --
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:312 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:21
|
|
|
37.
|
|
|
-- Any --
|
|
|
|
|
-- Որևէ --
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:21
|
|
|
38.
|
|
|
-- Basket Actions --
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/cart.tt2:4
|
|
|
39.
|
|
|
... from basket
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:93
|
|
|
40.
|
|
|
?
|
|
|
|
|
?
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:5
|
