|
|
5.
|
|
|
Enter Replace Mode
|
|
|
|
|
Entreu al mode de substitució
|
|
Translated and reviewed by
Miquel Lucas
|
|
|
|
Located in
match_set.js:ENTER_REPLACE_MODE
|
|
|
6.
|
|
|
You cannot delete the root node of a tree (but you can replace it).
|
|
|
|
|
No podeu suprimir el node arrel d'un arbre (però podeu substituir-lo).
|
|
Translated and reviewed by
Miquel Lucas
|
|
|
|
Located in
match_set.js:LEAVE_ROOT_ALONE
|
|
|
7.
|
|
|
First select exactly one node from the tree on the right side of the screen.
|
|
|
|
|
Primer seleccioneu exactament un node de l'arbre del costat dret de la pantalla.
|
|
Translated and reviewed by
Miquel Lucas
|
|
|
|
Located in
match_set.js:EXACTLY_ONE
|
|
|
8.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancel·la
|
|
Translated and reviewed by
Miquel Lucas
|
|
|
|
Located in
match_set.js:CANCEL
|
|
|
9.
|
|
|
Use buttons above and to the right to add new quality metrics.
|
|
|
|
|
Utilitzeu els botons de dalt i de dreta per afegir mètriques noves de qualitat.
|
|
Translated and reviewed by
Miquel Lucas
|
|
|
|
Located in
match_set.js:WORKING_QM_HERE
|
|
|
10.
|
|
|
Define this match point using the above fields, then drag me to the tree on the right.
|
|
|
|
|
Definiu aquest punt de concordança amb els camps anteriors i arrossegueu-me a l'arbre de la dreta.
|
|
Translated and reviewed by
Miquel Lucas
|
|
|
|
Located in
match_set.js:DEFINE_MP
|
|
|
11.
|
|
|
An error has occurred. Close this interface and try again.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error. Tanca aquesta interfície i torna-ho a provar.
|
|
Translated and reviewed by
Miquel Lucas
|
|
|
|
Located in
match_set.js:NO_CAN_DO
|
|
|
12.
|
|
|
Record Attribute
|
|
|
|
|
Atribut de registre
|
|
Translated and reviewed by
Miquel Lucas
|
|
|
|
Located in
match_set.js:SVF
|
|
|
13.
|
|
|
You have not entered valid data
|
|
|
|
|
No heu introduït dades vàlides
|
|
Translated and reviewed by
Miquel Lucas
|
|
|
|
Located in
match_set.js:POINT_NEEDS_ONE
|
|
|
14.
|
|
|
A MARC tag must be identified by three digits, and the subfield must be one non-whitespace, non-control character.
|
|
|
|
|
Una etiqueta MARC s'ha d'identificar amb tres dígits i el subcamp ha de ser un caràcter sense espai en blanc i sense control.
|
|
Translated and reviewed by
Miquel Lucas
|
|
|
|
Located in
match_set.js:FAULTY_MARC
|
