Evergreen

Browsing Arabic translation

Translating using as a guide.

11.

English:

An error has occurred. Close this interface and try again.

Current Arabic:

حدث خطأ. إغلاق هذه النافذة وحاول مرة أخرى.

Translated and reviewed by fares othman on 2016-10-21

Located in match_set.js:NO_CAN_DO

12.

English:

Record Attribute

Current Arabic:

خاصية التسجيلة

Translated by fares othman on 2016-10-21

Reviewed by fares othman on 2016-10-21

Located in match_set.js:SVF

13.

English:

You have not entered valid data

Current Arabic:

لم يتم إدخال بيانات صحيحة

Translated and reviewed by fares othman on 2016-10-21

Located in match_set.js:POINT_NEEDS_ONE

14.

English:

A MARC tag must be identified by three digits, and the subfield must be one non-whitespace, non-control character.

Current Arabic:

ينبغي تحديد التاج في مارك من ثلاثة أرقام، ويجب أن تكون الحقول الفرعية واحدة بدون فراغ أبيض، غير مُسيطر على المحرف.

Translated by fares othman on 2017-01-19

Located in match_set.js:FAULTY_MARC

15.

English:

Match score ${0}

Current Arabic:

نتيجة التطابق ${0}

Translated and reviewed by fares othman on 2016-10-21

Located in match_set.js:MATCH_SCORE

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: fares othman.