|
|
31.
|
|
|
Not Yet Implemented
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.unimplemented
|
|
|
|
|
Ei vielä otettu käyttöön
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.unimplemented
|
|
|
32.
|
|
|
Enter the number of %1$s circulating:
|
|
|
|
|
Lainattavien niteiden määrä (%1$s):
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.msg
|
|
|
33.
|
|
|
Non-cataloged Items
|
|
|
|
|
Ei-luetteloidut niteet
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.title
|
|
|
34.
|
|
|
You tried to circulate %1$d %2$s. The maximum is 99 per action.
|
|
|
|
|
Yritit lainata %1$d %2$s. Enimmäismäärä on 99 per toiminto.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.too_many.msg
|
|
|
35.
|
|
|
Non-cataloged Circulation
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.too_many.title
|
|
|
|
|
Ei-luetteloitu laina
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.too_many.title
|
|
|
36.
|
|
|
OK
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.ok.btn
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.ok.btn
|
|
|
37.
|
|
|
Are you sure you want to circulate %1$d %2$s?
|
|
|
|
|
Haluatko varmasti lainata niteen %1$d %2$s?
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.confirm.msg
|
|
|
38.
|
|
|
Non-cataloged Circulation
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.confirm.title
|
|
|
|
|
Ei-luetteloitu laina
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.confirm.title
|
|
|
39.
|
|
|
Yes
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.yes.btn
|
|
|
|
|
Kyllä
|
|
Translated and reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.yes.btn
|
|
|
40.
|
|
|
No
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.no.btn
|
|
|
|
|
Ei
|
|
Translated and reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.no.btn
|
