|
|
43.
|
|
|
Void All Billings
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_history.handle_void.title
|
|
|
|
|
Unieważnij wszystkie rachunki
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_history.handle_void.title
|
|
|
44.
|
|
|
Yes
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_history.handle_void.btn_yes
|
|
|
|
|
Tak
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_history.handle_void.btn_yes
|
|
|
45.
|
|
|
No
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_history.handle_void.btn_no
|
|
|
|
|
Nie
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_history.handle_void.btn_no
|
|
|
46.
|
|
|
Check here to confirm this message
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_history.handle_void.confirm_message
|
|
|
|
|
Zaznacz tutaj by potwierdzić komunikat
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_history.handle_void.confirm_message
|
|
|
47.
|
|
|
Are you sure you would like to refund excess payment on bills %1$s? This action will simply put the amount in the Payment Pending column as a negative value. You must still select Apply Payment! Certain types of payments may not be refunded. The refund may be applied to checked transactions that follow the refunded transaction.
|
|
|
|
|
Czy na pewno chcesz zrefundować nadmiarową wpłatę na rachunkach %1$s? Ta akcja wprowadzi sumę w kolumnę Oczekiwane Wpłaty z wartością ujemną. Nadal należy wybrać Zastosuj Wpłatę! Pewne typy wpłat nie mogą być zwrócone. Zwrot może mieć miejsce tylko dla sprawdzonych transakcji, które następują po transakcji zwrotu.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.handle_refund.message_plural
|
|
|
48.
|
|
|
Are you sure you would like to refund excess payment on bill %1$s? This action will simply put the amount in the Payment Pending column as a negative value. You must still select Apply Payment! Certain types of payments may not be refunded. The refund may be applied to checked transactions that follow the refunded transaction.
|
|
|
|
|
Czy na pewno chcesz zrefundować nadmiarową wpłatę na rachunku %1$s? Ta akcja wprowadzi sumę w kolumnę Oczekiwane Wpłaty z wartością ujemną. Nadal należy wybrać Zastosuj Wpłatę! Pewne typy wpłat nie mogą być zwrócone. Zwrot może mieć miejsce tylko dla sprawdzonych transakcji, które następują po transakcji zwrotu.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.handle_refund.message_singular
|
|
|
49.
|
|
|
Refund Excess Payment
|
|
|
|
|
Zrefunduj nadmiarową wpłatę
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.handle_refund.title
|
|
|
50.
|
|
|
Yes
|
| Context: |
|
staff.patron.bills.handle_refund.btn_yes
|
|
|
|
|
Tak
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.handle_refund.btn_yes
|
|
|
51.
|
|
|
No
|
| Context: |
|
staff.patron.bills.handle_refund.btn_no
|
|
|
|
|
Nie
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.handle_refund.btn_no
|
|
|
52.
|
|
|
Are you sure you would like to adjust to zero the balance on bills %1$s?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.handle_adjust_to_zero.message_plural
|
