|
|
19.
|
|
|
Change Peer Type
|
|
|
|
|
Cambiar tipo de Peer
|
|
Translated and reviewed by
Jose Gutierrez
|
|
|
|
Located in
staff.cat.manage_multi_bib_items.prompt.title
|
|
|
20.
|
|
|
Unlink selected item from Bib with DB ID %1$s
|
|
|
# %1$s = Bib Record Database ID
|
|
|
|
|
Desconectar elemento seleccionado de Bib con DB ID %1$s 
# %1$s = Bib Base de Datos de registro ID |
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.cat.manage_multi_bib_items.prompt.confirm.unlink_item_from_bib.singular
|
|
|
21.
|
|
|
Unlink %2$s selected items from Bib with DB ID %1$s
|
|
|
# %1$s = Bib Record Database ID, %2$s = Number of selected items
|
|
|
|
|
Desconectar %2$s articulos seleccionados de Bib con DB ID %1$s
# %1$s = Bib Base de Datos de registros ID, %2$s = Número de articulos seleccionados |
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.cat.manage_multi_bib_items.prompt.confirm.unlink_item_from_bib.plural
|
|
|
22.
|
|
|
Add Item
|
|
|
|
|
Añadir elemento
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_browser.add_item.title
|
|
|
23.
|
|
|
copy browser -> add copies
|
|
|
|
|
buscador de copias -> añadir copias
|
|
Translated and reviewed by
mariomx08
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_browser.add_item.error
|
|
|
24.
|
|
|
copy browser -> add copies to bucket
|
|
|
|
|
buscador de copias -> añadir copias al cubo
|
|
Translated and reviewed by
mariomx08
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_browser.add_items_bucket.error
|
|
|
25.
|
|
|
No response from server
|
|
|
|
|
No hay respuesta del servidor
|
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_browser.make_bookable.create_failed_silent
|
|
|
26.
|
|
|
Error from server: %1$d %2$s
%3$s
%4$s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error del servidor: %1$d %2$s
%3$s
%4$s |
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_browser.make_bookable.create_failed
|
|
|
27.
|
|
|
Could not open new tab
|
|
|
|
|
No se pudo abrir una nueva ficha
|
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_browser.make_bookable.newtab_failed
|
|
|
28.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
Recursos
|
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_browser.make_bookable.newtab_name
|
