|
|
31.
|
|
|
Please enter an item barcode
|
|
|
|
|
Veuillez entrer le code-barre d’un article
|
|
Translated and reviewed by
Jennifer Pringle
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:ENTER_BARCODE
|
|
|
32.
|
|
|
The item does not circulate
|
|
|
|
|
Le document n’est pas en circulation.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_asset_copy_circulate
|
|
|
33.
|
|
|
Login for ${0} failed
|
|
|
|
|
Échec de l’ouverture de session pour ${0}
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:LOGIN_FAILED
|
|
|
34.
|
|
|
Ready for pickup
|
|
|
|
|
Document(s) prêt(s) pour la collecte
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:HOLD_STATUS_READY
|
|
|
35.
|
|
|
Unable to check out item ${0}. Please see staff.
|
|
|
|
|
Impossible d’enregistrer le document ${0}. Veuillez vous renseigner auprès du personnel.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:GENERIC_CIRC_FAILURE
|
|
|
36.
|
|
|
No more renewals allowed for item ${0}
|
|
|
|
|
Aucun renouvellement accepté pour le document ${0}
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:MAX_RENEWALS
|
|
|
37.
|
|
|
Items from this shelving location do not circulate
|
|
|
|
|
Les documents de ce rayon ne peuvent être prêtés.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_asset_copy_location_circulate
|
|
|
38.
|
|
|
The item is not holdable
|
|
|
|
|
Impossible de réserver cet article
|
|
Translated and reviewed by
Jennifer Pringle
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_item.holdable
|
|
|
39.
|
|
|
Circulation rules reject this item as non-circulatable
|
|
|
|
|
Ce document ne peut être mis en circulation, conformément aux modalités de circulation.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_test_circulate
|
|
|
40.
|
|
|
Item ${0} is already checked out to another user
|
|
|
|
|
Le document ${0} est déjà enregistré sur le compte d’un autre utilisateur
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:OPEN_CIRCULATION_EXISTS
|
