|
|
19.
|
|
|
The patron has too many items of this type checked out
|
|
|
|
|
El usuario tiene demasiados préstamos de este tipo de material
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_circ_mod_test
|
|
|
20.
|
|
|
Total fines on account: $${0}.
|
|
|
|
|
Total de multas en la cuenta: $${0}.
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:TOTAL_FINES_ACCOUNT
|
|
|
21.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
|
|
Miscelaneo
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:MISCELLANEOUS
|
|
|
22.
|
|
|
Item ${0} was not found in the system. Try re-scanning the item.
|
|
|
|
|
El elemento ${0} no se encontró en el sistema. Intente reescanear el elemento.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:ITEM_NOT_CATALOGED
|
|
|
23.
|
|
|
The patron is barred
|
|
|
|
|
El patrón es prohibido.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_actor_usr_barred
|
|
|
24.
|
|
|
We cannot proceed with the payment, because your account was updated from another location. Please refresh the interface or log out and back in to retrieve the latest account information
|
|
|
|
|
No podemos proceder con el pago, porque su cuenta se actualiza desde otra ubicación. Por favor, actualice la interfaz o la sesión y volver a recuperar la última información de la cuenta
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:PAYMENT_INVALID_USER_XACT_ID
|
|
|
25.
|
|
|
The item is not in a holdable status
|
|
|
|
|
El ejemplar no está en un estado que permita ser apartado
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_status.holdable
|
|
|
26.
|
|
|
Please enter your password
|
|
|
|
|
Escriba su contraseña
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:ENTER_PASSWORD
|
|
|
27.
|
|
|
Total amount to pay: $${0}
|
|
|
|
|
Monto total a pagar: $${0}
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:CC_PAYABLE_BALANCE
|
|
|
28.
|
|
|
The system could not find this item
|
|
|
|
|
El sistema no pudo encontrar este elemento.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_no_item
|
