|
|
34.
|
|
|
Ready for pickup
|
|
|
|
|
Listo para ser recogido
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Alberto Calvo
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:HOLD_STATUS_READY
|
|
|
35.
|
|
|
Unable to check out item ${0}. Please see staff.
|
|
|
|
|
No se puede desproteger artículo ${0}. Por favor, vea el personal.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:GENERIC_CIRC_FAILURE
|
|
|
36.
|
|
|
No more renewals allowed for item ${0}
|
|
|
|
|
No hay más renovaciones permitidas para el ejemplar ${0}
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:MAX_RENEWALS
|
|
|
37.
|
|
|
Items from this shelving location do not circulate
|
|
|
|
|
Ejemplares en esta estantería no están disponibles para circulación
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_asset_copy_location_circulate
|
|
|
38.
|
|
|
The item is not holdable
|
|
|
|
|
El ejemplar no se aparta
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_item.holdable
|
|
|
39.
|
|
|
Circulation rules reject this item as non-circulatable
|
|
|
|
|
Las normas de circulacion rechazan este articulo como no circulable.
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_test_circulate
|
|
|
40.
|
|
|
Item ${0} is already checked out to another user
|
|
|
|
|
El ejemplar ${0} ha sido prestado a otro usuario
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:OPEN_CIRCULATION_EXISTS
|
|
|
41.
|
|
|
This workstation has already been registered. Would you like to use it for this self-check station?
|
|
|
|
|
Esta estación de trabajo ya ha sido registrada. ¿Le gustaría utilizarla para esta estación de auto-préstamo?
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:WORKSTATION_EXISTS
|
|
|
42.
|
|
|
An unhandled exception occurred with error code ${0}
|
|
|
|
|
Excepción no controlada con el código de error ${0}
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:UNKNOWN_ERROR
|
|
|
43.
|
|
|
Total items this session: ${0}.
|
|
|
|
|
Total de ejemplares esta sesión: ${0}.
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:TOTAL_ITEMS_SESSION
|
