|
|
24.
|
|
|
We cannot proceed with the payment, because your account was updated from another location. Please refresh the interface or log out and back in to retrieve the latest account information
|
|
|
|
|
No podemos proceder con el pago, porque su cuenta se actualiza desde otra ubicación. Por favor, actualice la interfaz o la sesión y volver a recuperar la última información de la cuenta
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:PAYMENT_INVALID_USER_XACT_ID
|
|
|
25.
|
|
|
The item is not in a holdable status
|
|
|
|
|
El ejemplar no está en un estado que permita ser apartado
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_status.holdable
|
|
|
26.
|
|
|
Please enter your password
|
|
|
|
|
Escriba su contraseña
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:ENTER_PASSWORD
|
|
|
27.
|
|
|
Total amount to pay: $${0}
|
|
|
|
|
Monto total a pagar: $${0}
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:CC_PAYABLE_BALANCE
|
|
|
28.
|
|
|
The system could not find this item
|
|
|
|
|
El sistema no pudo encontrar este elemento.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_no_item
|
|
|
29.
|
|
|
Please log in with your username or library barcode.
|
|
|
|
|
Inicie sesión con su nombre de usuario o código de barras de la bibilioteca.
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:PLEASE_LOGIN
|
|
|
30.
|
|
|
System rules do not define how to handle this item
|
|
|
|
|
Las reglas del sistema no definen como manejar este ejemplar
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_no_matchpoint
|
|
|
31.
|
|
|
Please enter an item barcode
|
|
|
|
|
Introduzca el código de barras de un ejemplar
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:ENTER_BARCODE
|
|
|
32.
|
|
|
The item does not circulate
|
|
|
|
|
El ejemplar no circula
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_asset_copy_circulate
|
|
|
33.
|
|
|
Login for ${0} failed
|
|
|
|
|
Error en inicio de sesión de ${0}
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:LOGIN_FAILED
|
