Evergreen

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

38.

English:

Create Aggregate Filter

Current Spanish:

Crear filtro de Agregado

Translated and reviewed by Jonay on 2010-07-30

Located in reports.oils_rpt_builder.create_aggregate_filter

39.

English:

Select how this field should be displayed:

Current Spanish:

Selecciona como debería de ser mostrado este campo:

Translated and reviewed by simon on 2011-03-29

Located in reports.oils_rpt_builder.field_editor_window.label

40.

English:

Add Item

Current Spanish:

Añadir elemento

Translated and reviewed by Federico Vera on 2010-01-04

Located in reports.oils_rpt_builder.add_item

41.

English:

Select what filter should be applied to this field:

Current Spanish:

Selecciona cual filtro debería de ser aplicado a este campo:

Translated and reviewed by simon on 2011-03-29

Located in reports.oils_rpt_builder.select_filter_to_apply

42.

English:

Choose a Transform:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Elija una transformación:

Translated and reviewed by Federico Vera on 2010-01-04

Located in reports.oils_rpt_builder.choose_a_transform

43.

English:

Choose a Filter:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Elija un filtro:

Translated and reviewed by Federico Vera on 2010-01-04

Located in reports.oils_rpt_builder.choose_a_filter

44.

English:

Create Filter

Current Spanish:

Crear filtro

Translated and reviewed by Federico Vera on 2010-01-04

Located in reports.oils_rpt_builder.create_filter

45.

English:

Select what aggregate filter should be applied to this field:

Current Spanish:

Seleccione que filtro agregado va a ser aplicado a este campo:

Translated and reviewed by José Miguel Acosta Martín on 2011-12-24

Located in reports.oils_rpt_builder.aggregate_filter_to_apply

46.

English:

Select how the columns should be sorted

Current Spanish:

Seleccione como se ordenarán las columnas

Translated and reviewed by Federico Vera on 2010-01-04

Located in reports.oils_rpt_builder.selected_to_sort_columns

47.

English:

Choose a column:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Elija una columna:

Translated and reviewed by Federico Vera on 2010-01-04

Located in reports.oils_rpt_builder.choose_column

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anahi Valdez, Federico Vera, Gerson Vazquez, Jonay, José Miguel Acosta Martín, Noemí Jiménez, Paco Molinero, simon.