|
|
25.
|
|
|
Circ ID %1$s backdated to %2$s
|
|
|
|
|
Identificación de circulación %1$s fechada anteriormente a %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.circ.backdate.success
|
|
|
26.
|
|
|
Circ ID %1$s failed backdating due to %2$s
|
|
|
|
|
Identificación de circulación %1$s fracaso fechando anteriormente debido a %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.circ.backdate.failure
|
|
|
27.
|
|
|
Number of circulations selected: %1$s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Número de circulaciones seleccionado: %1$s
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.circ.backdate.circ_ids.prompt
|
|
|
28.
|
|
|
Number of circulations not backdated: %1$s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Número de circulaciones no retroactivo : %1$s
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.circ.backdate.circ_ids.failed
|
|
|
29.
|
|
|
error in sorting non-cataloged items: %1$s
|
|
|
|
|
error ordenando elementos no catalogados: %1$s
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.sorting.exception
|
|
|
30.
|
|
|
Use this format: YYYY-MM-DD
|
|
|
|
|
Use este formato: AAAA-MM-DD
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.date.exception
|
|
|
31.
|
|
|
Not Yet Implemented
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.unimplemented
|
|
|
|
|
Aun no implementado
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.unimplemented
|
|
|
32.
|
|
|
Enter the number of %1$s circulating:
|
|
|
|
|
Ingrese el número de %1$s circulando:
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.msg
|
|
|
33.
|
|
|
Non-cataloged Items
|
|
|
|
|
Elementos no catalogados
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.title
|
|
|
34.
|
|
|
You tried to circulate %1$d %2$s. The maximum is 99 per action.
|
|
|
|
|
Ha intentado hacer circular %1$d %2$s . El máximo es 99 por acción.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.too_many.msg
|
