|
|
4.
|
|
|
Copy Buckets
|
|
|
|
|
Copier les paniers
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
cat.copy_buckets.tab
|
|
|
5.
|
|
|
Contains %1$s bucket items
|
|
|
|
|
Contient %1$s articles de panier
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
cat.total_bucket_items_in_bucket
|
|
|
6.
|
|
|
Returning %1$s hits
|
|
|
|
|
Retourne %1$s visites
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
cat.results_returned
|
|
|
7.
|
|
|
Database ID = %1$s
|
|
|
|
|
ID base de données = %1$s
|
|
Translated and reviewed by
jplemoine
|
|
|
|
Located in
staff.cat.bib_brief.record_id
|
|
|
8.
|
|
|
(Deleted)
|
|
|
|
|
(Supprimé)
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.bib_brief.deleted
|
|
|
9.
|
|
|
(Inactive)
|
|
|
|
|
(Inactif)
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.bib_brief.inactive
|
|
|
10.
|
|
|
(Not Cataloged)
|
|
|
|
|
(Non catalogué)
|
|
Translated and reviewed by
Denis Choveaux
|
|
|
|
Located in
staff.cat.bib_brief.noncat
|
|
|
11.
|
|
|
Item not cataloged.
|
|
|
|
|
Élément non catalogué.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.bib_brief.noncat.alert
|
|
|
12.
|
|
|
Manage Conjoined Items for Bib with DB ID %1$s
|
|
|
# %1$s = Bib Record Database ID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.cat.manage_multi_bib_items.tab_name
|
|
|
13.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erreur
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
staff.cat.manage_multi_bib_items.result.column.value.error
|
