|
|
3.
|
|
|
Please enter a server hostname.
|
|
|
|
|
서버 호스트이름을 입력하시오.
|
|
Translated and reviewed by
Hyuntak Yoon
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.prompt_hostname
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error testing this hostname.
|
|
|
|
|
이 호스트이름을 검사하는중 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Hyuntak Yoon
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.error_hostname
|
|
|
5.
|
|
|
%1$s : %2$s
|
|
|
|
|
%1$s : %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Hyuntak Yoon
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.status
|
|
|
6.
|
|
|
Testing version...
|
|
|
|
|
Testing version...
|
|
Translated and reviewed by
Hyuntak Yoon
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.testing_version
|
|
|
7.
|
|
|
There was an error checking version support.
|
|
|
|
|
버전 체크중 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Hyuntak Yoon
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.error_version
|
|
|
8.
|
|
|
This server does not support your version of the staff client. Please check with your system administrator.
|
|
|
|
|
이 서버는 현재 사용중인 스태프 클라이언트를 지원하지 않습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Hyuntak Yoon
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.version_mismatch
|
|
|
9.
|
|
|
login with %1$s and %2$s at %3$s
|
|
|
# login with <username> and <password> at <server>
|
|
|
|
|
login with %1$s and %2$s at %3$s
|
|
Translated and reviewed by
Hyuntak Yoon
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.error_login
|
|
|
10.
|
|
|
Are you sure you would like to exit the program completely?
|
|
|
|
|
이 프로그램을 완전히 끝내시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Hyuntak Yoon
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.confirm_close
|
|
|
11.
|
|
|
%1$s is not registered with this server.
|
|
|
|
|
%1$s는 서버에 등록되지 않았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Hyuntak Yoon
|
|
|
|
Located in
staff.auth.session.unregistered
|
|
|
12.
|
|
|
Login failed. Please check your Server Hostname, Username, Password, and your CAPS LOCK key.
|
|
|
|
|
로그인에 실패하였습니다. 서버 호스트네임, 사용자 이름, 비밀번호와 CAPS LOCK key를 확인하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Hyuntak Yoon
|
|
|
|
Located in
staff.auth.session.login_failed
|
