|
|
7.
|
|
|
There was an error checking version support.
|
|
|
|
|
لقد حدث خطأ ما أثناء اختبار دعم الإصدار.
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.error_version
|
|
|
8.
|
|
|
This server does not support your version of the staff client. Please check with your system administrator.
|
|
|
|
|
هذا الخادم لا يدعم نسختك الحالية من البرنامج. لطفاً ينبغي الاتصال بمسؤول النظام.
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.version_mismatch
|
|
|
9.
|
|
|
login with %1$s and %2$s at %3$s
|
|
|
# login with <username> and <password> at <server>
|
|
|
|
|
تسجيل الدخول بـ %1$s و %2$s فى %3$s
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.error_login
|
|
|
10.
|
|
|
Are you sure you would like to exit the program completely?
|
|
|
|
|
هل تُؤكد تسجيل الخروج؟
|
|
Translated and reviewed by
NawJo
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.confirm_close
|
|
|
11.
|
|
|
%1$s is not registered with this server.
|
|
|
|
|
%1$s غير مُسجل مع هذا الخادم
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
staff.auth.session.unregistered
|
|
|
12.
|
|
|
Login failed. Please check your Server Hostname, Username, Password, and your CAPS LOCK key.
|
|
|
|
|
لقد فشل تسجيل الدخول. لطفاً ينبغي التأكد من اسم المضيف للخادم، اسم المستخدم، كلمة السر والتأكد أيضاً من مفتاح الكابس لوك
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
staff.auth.session.login_failed
|
|
|
13.
|
|
|
open-ils.auth.authenticate.init returned false
|
|
|
|
|
open-ils.auth.authenticate.init نتيجة خطأ
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
staff.auth.session.init_false
|
|
|
14.
|
|
|
Evergreen Staff Client - %1$s
|
|
|
|
|
طاقم العمل في برنامج المحطة الطرفية - %1$s
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
staff.auth.titlebar.label
|
