|
|
13.
|
|
|
<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}?focus_li=${10}&source=${22}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div> 
<div class='acq-lineitem-summary-extra'>
${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled, ${23} Delayed</div>
<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, Paid $${17}</div>
<div class='acq-lineitem-summary-extra'>
# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}' href='${11}/acq/po/view/${12}?focus_li=${10}&source=${22}'>⌘ ${13} ${18}</a>
<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' href='${11}/acq/picklist/view/${14}?focus_li=${10}&source=${22}'>❖ ${15}</a></div> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}?focus_li=${10}&source=${22}'>${0}</a>, po ${1} (${2})</div>
<div class='acq-lineitem-summary-extra'>
${3} Objednáno, ${4} Přijato, ${7} Fakturováno, ${8} Reklamováno, ${9} Zrušeno, ${23} Zdrženo</div>
<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Odhadováno $${6}, Zatíženo $${16}, Placeno $${17}</div>
<div class='acq-lineitem-summary-extra'>
# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}' href='${11}/acq/po/view/${12}?focus_li=${10}&source=${22}'>⌘ ${13} ${18}</a>
<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' href='${11}/acq/picklist/view/${14}?focus_li=${10}&source=${22}'>❖ ${15}</a></div> |
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:LINEITEM_SUMMARY
|
|
|
14.
|
|
|
Prorate charges?
Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts should be resolved manually. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rozpočítat poplatky?
Jakékoliv další změny na faktuře, které by mohly ovlivnit výši rozpočítáných částek, by měly být vyřešeny manuálně. |
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_CONFIRM_PRORATE
|
|
|
15.
|
|
|
Creating bib, call number, and copy records...
|
|
|
|
|
Vytváří se bibliografické záznamy, signatury a exempláře...
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:LI_CREATING_ASSETS
|
|
|
16.
|
|
|
One or more of the selected funds has a balance below its stop level.
You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zůstatek jednoho nebo více vybraných fondů klesl pod limit povoleného čerpání.
Nemusí se vám podařit aktivovat objednávky zahrnující tyto exempláře.
Pokračovat? |
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
|
|
|
17.
|
|
|
${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: ${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}
|
|
|
|
|
${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Odhadovaná cena: ${3} Kč. <br/> ID položky na faktuře: ${4} <br/> Objednávka: ${5} <br/> Datum objednání: ${6}
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_ITEM_DETAILS
|
|
|
18.
|
|
|
Record Details
|
|
|
|
|
Detaily záznamu
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
|
|
|
19.
|
|
|
There is already an invoice in the system with the given combination of 'Vendor Invoice ID' and 'Provider,' which is not allowed.
|
|
|
|
|
Faktura obsahující použitou kombinaci názvu 'dodavatele' a 'ID faktury dodavatele' již v systému existuje. Není povoleno použít stejnou kombinaci opakovaně.
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_IDENT_COLLIDE
|
|
|
20.
|
|
|
View PO
|
|
|
|
|
Zobrazit objednávku
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:DUPE_PO_NAME_LINK
|
|
|
21.
|
|
|
Lineitems Processed: ${0}
|
|
|
|
|
Zpracované položky: ${0}
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACTIVATE_LI_PROCESSED
|
|
|
22.
|
|
|
Debits Encumbered: ${0}
|
|
|
|
|
Zatížení: ${0}
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACTIVATE_DEBITS_ACCRUED_PROCESSED
|
