|
|
15.
|
|
|
Creating bib, call number, and copy records...
|
|
|
|
|
إنشاء ببليوغرافية، رمز الاستدعاء، وتسجيلات النسخ ...
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
acq.js:LI_CREATING_ASSETS
|
|
|
16.
|
|
|
One or more of the selected funds has a balance below its stop level. 
You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
واحد أو أكثر من التمويلات المحددة له رصيد أقل من مستوى إيقافها
قد لا تكون قادرة على تفعيل أوامر الشراء متضمنة هذه النسخ
هل تريد الاستمرار؟ |
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
|
|
|
17.
|
|
|
${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: ${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}
|
|
|
|
|
${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> السعر المُقدر: $${3}. <br/> مُعرف القيد: ${4} <br/> طلب الشراء: ${5} <br/> تاريخ الطلب: ${6}
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_ITEM_DETAILS
|
|
|
18.
|
|
|
Record Details
|
|
|
|
|
تفاصيل التسجيلة
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
|
|
|
19.
|
|
|
There is already an invoice in the system with the given combination of 'Vendor Invoice ID' and 'Provider,' which is not allowed.
|
|
|
|
|
هناك مُسبقاً فاتورة في النظام مع المجموعة المُعطاة مِن 'مُعرف مُورد الفاتورة' و 'المُزود' وهذا غير مسموح به.
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_IDENT_COLLIDE
|
|
|
20.
|
|
|
View PO
|
|
|
|
|
عرض طلب الشراء
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
acq.js:DUPE_PO_NAME_LINK
|
|
|
21.
|
|
|
Lineitems Processed: ${0}
|
|
|
|
|
القيود المُعالجة: ${0}
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACTIVATE_LI_PROCESSED
|
|
|
22.
|
|
|
Debits Encumbered: ${0}
|
|
|
|
|
أرصدة الدين المشغولة: ${0}
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACTIVATE_DEBITS_ACCRUED_PROCESSED
|
|
|
23.
|
|
|
The selected vendor does not necessarily require prepayment, according
to records. Require prepayment on this PO anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
البائع المحدد لا يتطلب بالضرورة الدفع المسبق، وفقاً
للتسجيلات. تتطلب الدفع المسبق على ـ طلب الشراء ـ هذا على أية حال؟ |
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
|
|
|
24.
|
|
|
Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?
|
|
|
|
|
إزالة هذه المصاريف $${0} '${1}' مِن الفاتورة؟
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
|
