|
|
21.
|
|
|
Workstation
|
|
|
|
|
Pracovní stanice
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
field.auoi.opt_in_ws.label:26 class.aws.label:39
|
|
|
22.
|
|
|
Fine Stop Reason
|
|
|
|
|
Důvod zastavení pokut
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
field.rodcirc.stop_fines.label:75
|
|
|
23.
|
|
|
OPAC Renewal
|
|
|
|
|
Prodloužení v OPACu
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
field.rodcirc.opac_renewal.label:70
|
|
|
24.
|
|
|
Circulating Staff
|
|
|
|
|
Pracovník výpůjčního protokolu
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
field.rodcirc.circ_staff.label:61
|
|
|
25.
|
|
|
Transaction Payments
|
|
|
|
|
Platby v rámci transakce
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
field.rodcirc.payments.label:82
|
|
|
26.
|
|
|
Check In Date/Time
|
|
|
|
|
Datum / čas vrácení
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
field.rodcirc.checkin_time.label:59
|
|
|
27.
|
|
|
Max Fine Rule
|
|
|
|
|
Limity pokut
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
field.rodcirc.max_fine_rule.label:69
|
|
|
28.
|
|
|
Check Out Date/Time
|
|
|
|
|
Datum / Čas výpůjčky
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
field.rodcirc.xact_start.label:80
|
|
|
29.
|
|
|
Base Transaction
|
|
|
|
|
Základní transakce
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
field.rodcirc.billable_transaction.label:83
|
|
|
30.
|
|
|
Recurring Fine Amount
|
|
|
|
|
Výše narůstání pokut
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
field.rodcirc.recurring_fine.label:72
|
