Evergreen

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 3.11
  2. Template “reservation.js”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
6 → 15 of 55 results First • • • Last
6.
Server error trying to create reservation:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro do servidor ao tentar criar reserva:
Translated and reviewed by Aline D'Oleron
Located in reservation.js:CREATE_BRESV_SERVER_ERROR
7.
No response from server after trying to create reservation.
Nenhuma resposta do servidor depois de tentar criar reserva.
Translated and reviewed by Aline D'Oleron
Located in reservation.js:CREATE_BRESV_SERVER_NO_RESPONSE
8.
Created ${0} reservation(s), but ${1} of these could not target any resources.

This means that it won't be possible to fulfill some of these
reservations until a suitable resource becomes available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET
9.
The desired reservation(s) are blocked by circulation(s) with the following due date(s):
${0}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET_BLOCKED_BY_CIRC
10.
Since the requested resource could not be targeted, this
reservation will now be canceled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET_WILL_CANCEL
11.
Created ${0} reservation(s)
Criada(s) ${0} reserva(s)
Translated and reviewed by Aline D'Oleron
Located in reservation.js:CREATE_BRESV_OK
12.
Enter a patron's barcode to make a reservation.
(no translation yet)
Located in reservation.js:WHERES_THE_BARCODE
13.
Patron barcode not found. Please try again.
Código de barra do cliente não encontrado. Por favor, tente novamente.
Translated and reviewed by Aline D'Oleron
Located in reservation.js:ACTOR_CARD_NOT_FOUND
14.
Error while retrieving reservation list:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro ao recuperar lista de reservas:
Translated and reviewed by Aline D'Oleron
Located in reservation.js:GET_BRESV_LIST_ERR
15.
No results from server retrieving reservation list.
(no translation yet)
Located in reservation.js:GET_BRESV_LIST_NO_RESULT
6 → 15 of 55 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aline D'Oleron, Tomas Abril.