|
|
5.
|
|
|
Exception trying to create reservation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Při pokusu o vytvoření rezervace nastala výjimka:
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_LOCAL_ERROR
|
|
|
6.
|
|
|
Server error trying to create reservation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Při pokusu o vytvoření rezervace zdroje nastala chyba:
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_SERVER_ERROR
|
|
|
7.
|
|
|
No response from server after trying to create reservation.
|
|
|
|
|
Při pokusu o vytvoření rezervace zdroje server neodpovídá.
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_SERVER_NO_RESPONSE
|
|
|
8.
|
|
|
Created ${0} reservation(s), but ${1} of these could not target any resources. 
This means that it won't be possible to fulfill some of these
reservations until a suitable resource becomes available. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vytvořeno ${0} rezervací zdrojů, ale ${1} z nich se neodkazují na dostupný zdroj.
To znamená, že nebude možné vyplnit některé z těchto rezervací
dokud nebude k dispozici vhodný zdroj. |
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET
|
|
|
9.
|
|
|
The desired reservation(s) are blocked by circulation(s) with the following due date(s):
${0} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Požadované zdroje k rezervaci jsou blokovány výpůjčkami s následujícími přepokládanými daty vrácení:
${0} |
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET_BLOCKED_BY_CIRC
|
|
|
10.
|
|
|
Since the requested resource could not be targeted, this
reservation will now be canceled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Z důvodu nedostupnosti požadovaného zdroje bude
nyní tato rezervace zrušena. |
|
Translated and reviewed by
Václav Jansa
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET_WILL_CANCEL
|
|
|
11.
|
|
|
Created ${0} reservation(s)
|
|
|
|
|
Vytvořeno ${0} rezervací
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK
|
|
|
12.
|
|
|
Enter a patron's barcode to make a reservation.
|
|
|
|
|
Pro vytvoření rezervace zdroje načtěte čárový kód čtenáře:
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
reservation.js:WHERES_THE_BARCODE
|
|
|
13.
|
|
|
Patron barcode not found. Please try again.
|
|
|
|
|
Čárový kód čtenáře nebyl nalezen. Zkuste toprosím znovu.
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
reservation.js:ACTOR_CARD_NOT_FOUND
|
|
|
14.
|
|
|
Error while retrieving reservation list:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyba při načítání seznamu rezervací zdrojů:
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
reservation.js:GET_BRESV_LIST_ERR
|
