|
|
22.
|
|
|
Replacement Note
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.title
|
|
|
|
|
Korvausilmoitus
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.title
|
|
|
23.
|
|
|
Enter new note:
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.prompt
|
|
|
|
|
Syötä uusi ilmoitus:
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.prompt
|
|
|
24.
|
|
|
Note for selected payments not likely updated.
|
|
|
|
|
Valittujen maksujen ilmoitusta ei luultavasti päivitetty.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.failure
|
|
|
25.
|
|
|
All selected billings have already voided.
|
|
|
|
|
Kaikki valitut maksut on jo mitätöity.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.voided_billings.alert
|
|
|
26.
|
|
|
Are you sure you would like to void $%1$s worth of line-item billings?
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing
|
|
|
|
|
Haluatko varmasti mitätöidä %1$s € arvosta maksuja?
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing
|
|
|
27.
|
|
|
Voiding Bills
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_title
|
|
|
|
|
Maksujen mitätöinti
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_title
|
|
|
28.
|
|
|
Yes
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_yes
|
|
|
|
|
Kyllä
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_yes
|
|
|
29.
|
|
|
No
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_no
|
|
|
|
|
Ei
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_no
|
|
|
30.
|
|
|
Check here to confirm this message
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_confirm_message
|
|
|
|
|
Vahvista viesti valitsemalla tämä
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_confirm_message
|
|
|
31.
|
|
|
Error voiding bills.
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.voiding_error
|
|
|
|
|
Virhe maksujen mitätöinnissä.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.voiding_error
|
