|
|
19.
|
|
|
Replacement Note
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.title
|
|
|
|
|
Poznámka k nahrazení
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.title
|
|
|
20.
|
|
|
Enter new note:
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.prompt
|
|
|
|
|
Vložit novou poznámku:
|
|
Translated and reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.prompt
|
|
|
21.
|
|
|
Note for selected bills not likely updated.
|
|
|
|
|
Poznámka k vybranému poplatku pravděpobně nebyla aktualizována
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.failure
|
|
|
22.
|
|
|
Replacement Note
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.title
|
|
|
|
|
Poznámka k nahrazení
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.title
|
|
|
23.
|
|
|
Enter new note:
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.prompt
|
|
|
|
|
Vložit novou poznámku:
|
|
Translated and reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.prompt
|
|
|
24.
|
|
|
Note for selected payments not likely updated.
|
|
|
|
|
Poznámka k vybrané platbě pravděpodobně nebyla aktualizována.
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.failure
|
|
|
25.
|
|
|
All selected billings have already voided.
|
|
|
|
|
Všechny vybrané poplatky již byly zrušeny.
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.voided_billings.alert
|
|
|
26.
|
|
|
Are you sure you would like to void $%1$s worth of line-item billings?
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing
|
|
|
|
|
Opravdu chcete zrušit naúčtované poplatky v hodnotě $%1$s?
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing
|
|
|
27.
|
|
|
Voiding Bills
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_title
|
|
|
|
|
Rušení naúčtovaných poplatků
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_title
|
|
|
28.
|
|
|
Yes
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_yes
|
|
|
|
|
Ano
|
|
Translated by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_yes
|
