Browsing French translation

110 of 40 results
1.
Barcode:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Code-barres :
Translated and reviewed by Bruno Veilleux
Located in opac.js:BARCODE_PROMPT
2.
Username:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in opac.js:USERNAME_PROMPT
3.
Cancel
Annuler
Translated and reviewed by Bruno Veilleux
Located in opac.js:CANCEL_BUTTON_LABEL
4.
Submit
Soumettre
Translated and reviewed by Bruno Veilleux
Located in opac.js:SUBMIT_BUTTON_LABEL
5.
OK
OK
Translated and reviewed by Bruno Veilleux
Located in opac.js:OK
6.
Password reset response
Réponse de réinitialisation du mot de passe
Translated and reviewed by Bruno Veilleux
Located in opac.js:PWD_RESET_RESPONSE_TITLE
7.
Your request to begin the password reset process has been processed. If your account has a valid email address, you should soon receive an email containing further instructions for resetting your password.
Votre demande de réinitialisation du mot de passe a été traitée. Si une adresse de courriel valide est associée à votre compte, vous devriez recevoir sous peu un message contenant les instructions permettant la réinitialisation de votre mot de passe.
Translated and reviewed by Bruno Veilleux
Located in opac.js:PWD_RESET_SUBMIT_SUCCESS
8.
The system could not process your request for a password reset. Please try again, or contact circulation staff for assistance.
Le système n'a pas pu traiter votre demande de réinitialisation du mot de passe. S'il vous plaît essayez de nouveau, ou contactez le personnel d'aide pratique.
Translated and reviewed by LEROY Jean-Christophe
Located in opac.js:PWD_RESET_SUBMIT_ERROR
9.
Sending request...
Envoi de la demande...
Translated and reviewed by Bruno Veilleux
Located in opac.js:PWD_RESET_SUBMIT_STATUS
10.
Forgot your password?
Mot de passe oublié ?
Translated and reviewed by Bruno Veilleux
Located in opac.js:PWD_RESET_FORGOT_PROMPT
110 of 40 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Veilleux, George Duimovich, LEROY Jean-Christophe, Warren Layton, Yves MATHIEU, jplemoine.