|
|
36.
|
|
|
Check here to confirm this action.
|
| Context: |
|
cat.opac.record_undeleted.confirm
|
|
|
|
|
Marque aqui para confirmar esta ação
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_undeleted.confirm
|
|
|
37.
|
|
|
Error deleting record #%1$s : %2$s : %3$s
|
|
|
# variables: document ID, error code, error description
|
|
|
|
|
Erro ao excluir registro #%1$s : %2$s : %3$s
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_deleted.error
|
|
|
38.
|
|
|
Error undeleting record #%1$s : %2$s : %3$s
|
|
|
# variables: document ID, error code, error description
|
|
|
|
|
Erro ao des-excluir registro #%1$s : %2$s : %3$s
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_undeleted.error
|
|
|
39.
|
|
|
Record with ID %1$s marked for overlay.
|
| Context: |
|
cat.opac.record_marked_for_overlay.record_id.alert
|
|
|
|
|
Registro com ID%1$s marcado para sobreposição.
|
|
Translated and reviewed by
Filipe Pinheiro dos Santos Cantarelli
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_marked_for_overlay.record_id.alert
|
|
|
40.
|
|
|
Record with TCN %1$s marked for overlay.
|
| Context: |
|
cat.opac.record_marked_for_overlay.tcn.alert
|
|
|
|
|
Registro com TCN %1$s marcado para sobreposição.
|
|
Translated and reviewed by
Filipe Pinheiro dos Santos Cantarelli
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_marked_for_overlay.tcn.alert
|
|
|
41.
|
|
|
Record with ID %1$s targeted for Multi-Bib items.
|
| Context: |
|
cat.opac.record_marked_for_multi_home.record_id.alert
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_marked_for_multi_home.record_id.alert
|
|
|
42.
|
|
|
Record with TCN %1$s targeted for Mutli-Bib items.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_marked_for_multi_home.tcn.alert
|
|
|
43.
|
|
|
Un-target/un-mark this record?
|
|
|
|
|
Desmarcar este registro?
|
|
Translated and reviewed by
Filipe Pinheiro dos Santos Cantarelli
|
|
|
|
Located in
cat.opac.clear_statusbar
|
|
|
44.
|
|
|
Save Record
|
|
|
|
|
Salvar Registro
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
cat.save_record
|
|
|
45.
|
|
|
Record not likely updated.
|
|
|
|
|
Registro provavelmente não atualizou.
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
cat.save.failure
|
