|
|
36.
|
|
|
This refund amount is not allowed because it exceeds the total amount of desk payments for this transaction.
|
|
|
|
|
Suma refundacji jest niedozwolona gdyż przekracza całkowitą sumę opłat kasowych dla tej transakcji.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
1226.REFUND_EXCEEDS_DESK_PAYMENTS:140
|
|
|
37.
|
|
|
The copy in question is not in an ideal status for deleting
|
|
|
|
|
Wzmiankowany egzemplarz nie jest w idealnym statusie do usunięcia
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
1227.COPY_DELETE_WARNING:145
|
|
|
38.
|
|
|
The requested bib record is marked as deleted
|
|
|
|
|
Wywołany rekord bibliograficzny zaznaczony jako usunięty
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
1228.BIB_RECORD_DELETED:149
|
|
|
39.
|
|
|
The requested volume is marked as deleted
|
|
|
|
|
Zamówiony wolumin oznaczony jako usunięty
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
1229.VOLUME_DELETED:152
|
|
|
40.
|
|
|
The saved item has been edited by another user
|
|
|
|
|
Zapisana pozycja była już edytowana przez innego użytkownika
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
1230.XACT_COLLISION:155
|
|
|
41.
|
|
|
The selected bib record has volumes attached
|
|
|
|
|
Wybrany egzemplarz ma załączone woluminy
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
1231.RECORD_NOT_EMPTY:159
|
|
|
42.
|
|
|
Payment of an item deposit is required.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
1232.ITEM_DEPOSIT_REQUIRED:162
|
|
|
43.
|
|
|
Payment of an item rental fee is required.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
1233.ITEM_RENTAL_FEE_REQUIRED:165
|
|
|
44.
|
|
|
An item deposit was paid.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
1234.ITEM_DEPOSIT_PAID:168
|
|
|
45.
|
|
|
While you were trying to make payments, this account's transaction history changed. Please go back and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
1235.INVALID_USER_XACT_ID:171
|
