|
|
40.
|
|
|
The saved item has been edited by another user
|
|
|
|
|
Zapisana pozycja była już edytowana przez innego użytkownika
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
1230.XACT_COLLISION:155
|
|
|
41.
|
|
|
The selected bib record has volumes attached
|
|
|
|
|
Wybrany egzemplarz ma załączone woluminy
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
1231.RECORD_NOT_EMPTY:159
|
|
|
42.
|
|
|
Payment of an item deposit is required.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
1232.ITEM_DEPOSIT_REQUIRED:162
|
|
|
43.
|
|
|
Payment of an item rental fee is required.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
1233.ITEM_RENTAL_FEE_REQUIRED:165
|
|
|
44.
|
|
|
An item deposit was paid.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
1234.ITEM_DEPOSIT_PAID:168
|
|
|
45.
|
|
|
While you were trying to make payments, this account's transaction history changed. Please go back and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
1235.INVALID_USER_XACT_ID:171
|
|
|
46.
|
|
|
The patron has too many lost items.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
1236.PATRON_EXCEEDS_LOST_COUNT:174
|
|
|
47.
|
|
|
The item you have attempted to place on hold is already checked out to the requestor.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
1237.HOLD_ITEM_CHECKED_OUT:177
|
|
|
48.
|
|
|
Someone attempted to retrieve a circulation object from the system and the object was not found.
|
|
|
|
|
Ktoś próbował wyszukać obiekt wypożyczenia w systemie a ten obiekt nie został znaleziony.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
1500.ACTION_CIRCULATION_NOT_FOUND:183
|
|
|
49.
|
|
|
The requested biblio_record_entry was not found
|
|
|
|
|
Nie znaleziono wywołanego biblio_record_entry
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
1501.BIBLIO_RECORD_ENTRY_NOT_FOUND:186
|
