|
|
30.
|
|
|
An unholdable copy was encountered
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
1220.ITEM_NOT_HOLDABLE:116
|
|
|
31.
|
|
|
The selected location cannot have volumes attached
|
|
|
|
|
Wybrana lokalizacja nie może mieć załączonych woluminów
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
1221.ORG_CANNOT_HAVE_VOLS:120
|
|
|
32.
|
|
|
The user does not have a valid email address assigned
|
|
|
|
|
Użytkownik nie ma przypisanego ważnego adresu email
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
1222.PATRON_NO_EMAIL_ADDRESS:124
|
|
|
33.
|
|
|
The user does not have a valid phone number assigned
|
|
|
|
|
Użytkownik nie ma przypisanego prawidłowego numeru telefonicznego
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
1223.PATRON_NO_PHONE:127
|
|
|
34.
|
|
|
The patron's account has expired
|
|
|
|
|
Konto czytelnika przedawnione
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
1224.PATRON_ACCOUNT_EXPIRED:130
|
|
|
35.
|
|
|
The transit on this item may not be canceled due to the state the item is in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
1225.TRANSIT_ABORT_NOT_ALLOWED:133
|
|
|
36.
|
|
|
This refund amount is not allowed because it exceeds the total amount of desk payments for this transaction.
|
|
|
|
|
Suma refundacji jest niedozwolona gdyż przekracza całkowitą sumę opłat kasowych dla tej transakcji.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
1226.REFUND_EXCEEDS_DESK_PAYMENTS:140
|
|
|
37.
|
|
|
The copy in question is not in an ideal status for deleting
|
|
|
|
|
Wzmiankowany egzemplarz nie jest w idealnym statusie do usunięcia
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
1227.COPY_DELETE_WARNING:145
|
|
|
38.
|
|
|
The requested bib record is marked as deleted
|
|
|
|
|
Wywołany rekord bibliograficzny zaznaczony jako usunięty
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
1228.BIB_RECORD_DELETED:149
|
|
|
39.
|
|
|
The requested volume is marked as deleted
|
|
|
|
|
Zamówiony wolumin oznaczony jako usunięty
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
1229.VOLUME_DELETED:152
|
