|
|
43.
|
|
|
Error determining whether to disable checkout.
|
|
|
|
|
Błąd ustanowienia czy uniemożliwić wypożyczenie.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.disable.error
|
|
|
44.
|
|
|
Due date needs to be after today.
|
|
|
|
|
Data zwrotu powinna być przyszła.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.date.too_early.error
|
|
|
45.
|
|
|
%1$s failed.
|
|
|
|
|
Nieudane %1$s
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.barcode.failed
|
|
|
46.
|
|
|
Non-cataloged checkout pending...
|
|
|
|
|
Nieskatalogowane wypożyczenie w trakcie...
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.non_cataloged.pending
|
|
|
47.
|
|
|
%1$s checkout pending...
|
|
|
|
|
%1$s wypożyczeń w trakcie...
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.barcode.pending
|
|
|
48.
|
|
|
Check Out Failed %1$s
|
|
|
|
|
Wypożyczenie nieudane %1$s
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.barcode.failed.alert
|
|
|
49.
|
|
|
Override Checkout Failure?
|
|
|
|
|
Przełamać nieudane wypożyczenie?
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.override.confirm
|
|
|
50.
|
|
|
A billing for an Item Deposit will be added to the patron's account if this action is overrided.
|
|
|
|
|
Rozliczenie za depozyt pozycji będzie dodane do konta czytelnika gdy ta akcja zostanie przełamana.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.override.item_deposit_required.warning
|
|
|
51.
|
|
|
A billing for an Item Rental Fee will be added to the patron's account if this action is overrided.
|
|
|
|
|
Rozliczenie za koszty wynajęcia pozycji będą dodane do konta czytelnika gdy ta akcja będzie przełamana.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.override.item_rental_fee_required.warning
|
|
|
52.
|
|
|
If overridden now, subsequent checkouts during this patron's session will auto-override this event.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.override.will_auto
|
