|
|
53.
|
|
|
Could not retrieve the name of the current status for the copy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.error_retrieving_copy_status
|
|
|
54.
|
|
|
Barcode %1$s was either mis-scanned or is a non-cataloged item. Checkout as a pre-cataloged item?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.not_cataloged.confirm
|
|
|
55.
|
|
|
Pre-cataloged
|
|
|
|
|
Pre-katalogowane
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.circ.pre_cataloged
|
|
|
56.
|
|
|
Non-cataloged
|
|
|
|
|
Nieskatalogowane
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.circ.non_cataloged
|
|
|
57.
|
|
|
Checkout cancelled
|
|
|
|
|
Wypożyczenie przerwane
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cancelled
|
|
|
58.
|
|
|
The card used to retrieve this account is inactive and may not be used to circulate items.
|
|
|
|
|
Karta użyta do odczytania konta jest nieaktywna lub nie może być użyta do udostępniania pozycji.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.card.inactive
|
|
|
59.
|
|
|
Check Out Failed
|
|
|
|
|
Wypożyczenie nieudane
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.barcode.check_out_failed
|
|
|
60.
|
|
|
This account is inactive and may not circulate items.
|
|
|
|
|
To konto jest nieaktywne i nie można udostępniać pozycji.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.account.inactive
|
|
|
61.
|
|
|
This account has expired and may not circulate items.
|
|
|
|
|
Te konto wygasło i nie można udostępniać pozycji.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.account.expired
|
|
|
62.
|
|
|
This item was due on %1$s.
|
|
|
|
|
Ta pozycja była wymagana %1$s.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.item_due
|
