Evergreen

Browsing Finnish translation

  1. Series 3.11
  2. Template “circ.properties”
  3. Finnish (fi)
19 → 28 of 458 results First • • • Last
19.
circ.checkin: Calling external .on_checkin()
Context:
staff.circ.checkin.exception.external
circ.checkin: Kutsutaan ulkoista .on_checkin()
Translated by Finnish
Located in staff.circ.checkin.exception.external
20.
circ.checkin2: Calling external .on_checkin()
circ.checkin2: Kutsutaan ulkoista .on_checkin()
Translated by Finnish
Located in staff.circ.checkin2.exception.external
21.
circ.checkin: Calling external .on_checkin()
Context:
staff.circ.checkin.exception.no_external
circ.checkin: Kutsutaan ulkoista .on_checkin()
Translated by Finnish
Located in staff.circ.checkin.exception.no_external
22.
circ.util.checkin2: No external .on_failure()
circ.util.checkin2: Ei ulkoista .on_failure()
Translated by Finnish
Located in staff.circ.checkin2.exception.no_external
23.
circ.util.checkin: Calling external .on_checkin()
Context:
staff.circ.util.checkin.exception.external
circ.util.checkin: Kutsutaan ulkoista .on_checkin()
Translated by Finnish
Located in staff.circ.util.checkin.exception.external
24.
circ.util.checkin: Calling external .on_checkin()
Context:
staff.circ.util.checkin.exception.no_external
circ.util.checkin: Kutsutaan ulkoista .on_checkin()
Translated by Finnish
Located in staff.circ.util.checkin.exception.no_external
25.
Circ ID %1$s backdated to %2$s
LainaID %1$s merkitty menneelle päiväykselle %2$s
Translated by Finnish
Located in staff.circ.backdate.success
26.
Circ ID %1$s failed backdating due to %2$s
LainaID:n %$s merkintä menneelle päiväykselle %2$s epäonnistui
Translated by Finnish
Located in staff.circ.backdate.failure
27.
Number of circulations selected: %1$s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Valittujen lainojen lukumäärä: %1$s
Translated by Finnish
Located in staff.circ.backdate.circ_ids.prompt
28.
Number of circulations not backdated: %1$s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Menneelle päiväykselle merkitsemättömien lainojen lukumäärä: %1$s
Translated by Finnish
Located in staff.circ.backdate.circ_ids.failed
19 → 28 of 458 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Finnish, Juhani Numminen.