|
|
28.
|
|
|
Number of circulations not backdated: %1$s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Počet výpůjček, které nejsou zpětně datovány: %1$s
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.backdate.circ_ids.failed
|
|
|
29.
|
|
|
error in sorting non-cataloged items: %1$s
|
|
|
|
|
chyba při řazení nekatalogizovaných exemplářů: %1$s
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.sorting.exception
|
|
|
30.
|
|
|
Use this format: YYYY-MM-DD
|
|
|
|
|
Použijte formát: RRRR-MM-DD
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.date.exception
|
|
|
31.
|
|
|
Not Yet Implemented
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.unimplemented
|
|
|
|
|
Zatím neimplementováno
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.unimplemented
|
|
|
32.
|
|
|
Enter the number of %1$s circulating:
|
|
|
|
|
Zadejte počet vypůjčených %1$s:
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.msg
|
|
|
33.
|
|
|
Non-cataloged Items
|
|
|
|
|
Nekatalogizované exempláře
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.title
|
|
|
34.
|
|
|
You tried to circulate %1$d %2$s. The maximum is 99 per action.
|
|
|
|
|
Pokoušeli jste se půjčit %1$d %2$s. Maximálně jich lze najednou půjčit 99.
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.too_many.msg
|
|
|
35.
|
|
|
Non-cataloged Circulation
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.too_many.title
|
|
|
|
|
Nekatalogizovaná výpůjčka
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.too_many.title
|
|
|
36.
|
|
|
OK
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.ok.btn
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.ok.btn
|
|
|
37.
|
|
|
Are you sure you want to circulate %1$d %2$s?
|
|
|
|
|
Jste si jisti, že chcete půjčovat %1$d %2$s?
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.confirm.msg
|
