|
|
39.
|
|
|
Yes
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.yes.btn
|
|
|
|
|
Ano
|
|
Translated by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.yes.btn
|
|
|
40.
|
|
|
No
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.no.btn
|
|
|
|
|
Ne
|
|
Translated by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.no.btn
|
|
|
41.
|
|
|
Error with non-cataloged checkout. %1$s is not a valid number.
|
|
|
|
|
Chyba u nekatalogizované výpůjčky. %1$s není platné číslo.
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.non_numeric.msg
|
|
|
42.
|
|
|
Non-cataloged Circulation
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.non_numeric.title
|
|
|
|
|
Nekatalogizovaná výpůjčka
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.non_numeric.title
|
|
|
43.
|
|
|
Error determining whether to disable checkout.
|
|
|
|
|
Chyba při zjišťování, zda zakázat výpůjčku.
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.disable.error
|
|
|
44.
|
|
|
Due date needs to be after today.
|
|
|
|
|
Datum, do kdy má být exemplář vrácen, musí být po dnešním datu.
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.date.too_early.error
|
|
|
45.
|
|
|
%1$s failed.
|
|
|
|
|
%1$s se nezdařilo.
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.barcode.failed
|
|
|
46.
|
|
|
Non-cataloged checkout pending...
|
|
|
|
|
Nekatalogizovaná výpůjčka zatím nevyřízena...
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.non_cataloged.pending
|
|
|
47.
|
|
|
%1$s checkout pending...
|
|
|
|
|
%1$s výpůjčka zatím nevyřízena...
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.barcode.pending
|
|
|
48.
|
|
|
Check Out Failed %1$s
|
|
|
|
|
Výpůjčka %1$s se nezdařila
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.barcode.failed.alert
|
