Evergreen

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 3.11
  2. Template “cat.properties”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
305 → 314 of 536 results First • • • Last
305.
Records were not likely merged.
Os registros provavelmente não foram mesclados.
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.cat.record_buckets.merge_records.catch.std_unex_err
306.
Delete these records?
Excluir esses registros?
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.cat.record_buckets.delete_records.xml1
307.
Delete
Context:
staff.cat.record_buckets.delete_records.button.label
Excluir
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.cat.record_buckets.delete_records.button.label
308.
Cancel
Context:
staff.cat.record_buckets.delete_records.cancel_button.label
Cancelar
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.cat.record_buckets.delete_records.cancel_button.label
309.
C
Context:
staff.cat.record_buckets.delete_records.cancel_button.accesskey
C
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.cat.record_buckets.delete_records.cancel_button.accesskey
310.
Record? # %1$s
Registro? # %1$s
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.cat.record_buckets.delete_records.xml2
311.
Record Purging
Remoção Completa
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.cat.record_buckets.delete_records.fancy_prompt_title
312.
Delete Aborted
Exclusão Cancelada
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.cat.record_buckets.delete_records.fancy_prompt.alert
313.
Error deleting these records:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao excluir esses registros:
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.cat.record_buckets.delete_records.s1
314.
Record #%1$s : %2$s : %3$s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Registro #%1$s : %2$s> : %3$s
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.cat.record_buckets.delete_records.s2
305 → 314 of 536 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aline D'Oleron, Job Diógenes Ribeiro Borges, Júlio Cezar Santos Pires, Tomas Abril.