|
|
7.
|
|
|
Unexpected problem building virtual combined PO
|
|
|
|
|
Niespodziewany problem w budowaniu wirtualnego, złożonego zamówienia
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_HEADING_ERROR
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to split this purchase order into 
one purchase order for every constituent line item? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Czy na pewno chcesz rozbić te zamówienie na
osobne zamówienie dla każdej tworzącej je pozycji? |
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:CONFIRM_SPLIT_PO
|
|
|
9.
|
|
|
Could not record all of your applications of distribution formulas.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:DFA_NOT_ALL
|
|
|
10.
|
|
|
Apply
|
|
|
|
|
Zatwierdź
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:APPLY
|
|
|
11.
|
|
|
Reset Formulas
|
|
|
|
|
Reset wzorców
|
|
Translated by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
Reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:RESET_FORMULAE
|
|
|
12.
|
|
|
You have applied distribution formulas to every copy.
|
|
|
|
|
Zastosowałeś listę dystrybucyjną do każdej pozycji.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:OUT_OF_COPIES
|
|
|
13.
|
|
|
You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded file of terms at the same time.
|
|
|
|
|
Nie możesz jednocześnie wyszukiwać po wartości atrybutu i po przesłanym pliku warunków.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
|
|
|
14.
|
|
|
Select file with search terms
|
|
|
|
|
Wybierz plik z terminami wyszukiwawczymi
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:LI_ATTR_SEARCH_CHOOSE_FILE
|
|
|
15.
|
|
|
That file is too large for this operation.
|
|
|
|
|
Plik jest za duży dla tej operacji.
|
|
Translated by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
Reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
|
|
|
16.
|
|
|
You must select an LI attribute.
|
|
|
|
|
Musisz wybrać atrybut pozycji.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:SELECT_AN_LI_ATTRIBUTE
|
