|
|
55.
|
|
|
Yes.
|
|
|
|
|
Tak.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
|
|
|
56.
|
|
|
Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level.
|
|
|
|
|
Tak; fundusz ${0} (${1}) będzie obciążony ponad poziom ostrzegawczy.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
|
|
|
57.
|
|
|
No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level.
|
|
|
|
|
Nie; fundusz ${0} (${1}) będzie obciążony ponad poziom ustalenia.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
|
|
|
58.
|
|
|
Activated
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_ALREADY_ACTIVATED
|
|
|
59.
|
|
|
Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?
|
|
|
|
|
Czy na pewno? Czy widzisz ostrzeżenie o nadmiernym obciążeniu funduszu?
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_FUND_WARNING_CONFIRM
|
|
|
60.
|
|
|
One or more of the selected funds has a balance below its stop level. 
You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jeden lub więcej z wybranych funduszy ma saldo poniżej poziomu ustalenia.
Nie będziesz mógł aktywować zamówień zawierających te egzemplarze.
Kontynuować? |
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
|
|
|
61.
|
|
|
One or more of the selected funds has a balance below its warning level.
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jeden lub więcej z zaznaczonych funduszy ma bilans poniżej swojego poziomu ostrzegawczego.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
|
|
|
62.
|
|
|
${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: ${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}
|
|
|
|
|
${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Szacowana cena: ${3} zł. <br/> Pozycja Nr: ${4} <br/> Zam.: ${5} <br/> Data zam.: ${6}
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_ITEM_DETAILS
|
|
|
63.
|
|
|
Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?
|
|
|
|
|
Usunąć te ${0} zł '${1}' opłat z tej faktury?
|
|
Translated by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
Reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
|
|
|
64.
|
|
|
Remove $${0} charge for item '${1}, ${2} [${3}] from the invoice?
|
|
|
|
|
Usunąć ${0} zł opłat za egzemplarz '${1}, ${2} [${3}] z tej faktury?
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_CONFIRM_ENTRY_DETACH
|
