|
|
59.
|
|
|
Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?
|
|
|
|
|
Czy na pewno? Czy widzisz ostrzeżenie o nadmiernym obciążeniu funduszu?
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_FUND_WARNING_CONFIRM
|
|
|
60.
|
|
|
One or more of the selected funds has a balance below its stop level. 
You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jeden lub więcej z wybranych funduszy ma saldo poniżej poziomu ustalenia.
Nie będziesz mógł aktywować zamówień zawierających te egzemplarze.
Kontynuować? |
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
|
|
|
61.
|
|
|
One or more of the selected funds has a balance below its warning level.
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jeden lub więcej z zaznaczonych funduszy ma bilans poniżej swojego poziomu ostrzegawczego.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
|
|
|
62.
|
|
|
${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: ${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}
|
|
|
|
|
${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Szacowana cena: ${3} zł. <br/> Pozycja Nr: ${4} <br/> Zam.: ${5} <br/> Data zam.: ${6}
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_ITEM_DETAILS
|
|
|
63.
|
|
|
Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?
|
|
|
|
|
Usunąć te ${0} zł '${1}' opłat z tej faktury?
|
|
Translated by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
Reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
|
|
|
64.
|
|
|
Remove $${0} charge for item '${1}, ${2} [${3}] from the invoice?
|
|
|
|
|
Usunąć ${0} zł opłat za egzemplarz '${1}, ${2} [${3}] z tej faktury?
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_CONFIRM_ENTRY_DETACH
|
|
|
65.
|
|
|
<div class='acq-lineitem-summary'><a target='_top' href='${19}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>
<div class='acq-lineitem-summary-extra'>
${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled, ${23} Delayed</div>
<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, Paid $${17}</div>
<div class='acq-lineitem-summary-extra'>
# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}' target='_top' href='/eg2/en-US/staff/acq/po/${12}#${10}'>⌘ ${13} ${18}</a>
<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' target='_top' href='/eg2/en-US/staff/acq/picklist/${14}#${10}'>❖ ${15}</a></div> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:LINEITEM_SUMMARY
|
|
|
66.
|
|
|
Prorate charges?
Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts should be resolved manually. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Podzielić opłaty?
Późniejsze zmiany w fakturze, które wpłyną na podzielone sumy powinny być ustalane ręcznie. |
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_CONFIRM_PRORATE
|
|
|
67.
|
|
|
You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally ordered. <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund and choose 'Add New Items' below. <br/>After saving the invoice, you may finish editing and importing the new copies from the lineitem details page.
|
|
|
|
|
Próbujesz zafakturować <b>${0}</b> więcej egzemplarzy niż było zamówione. <br/><br/> By dodać te pozycje do oryginalnego zamówienia wytypuj fundusz i wybierz 'Dodaj nowe pozycje', poniżej. <br/> Po zapisaniu faktury możesz zakończyć edycję i zaimportować nowe egzemplarze ze strony listy pozycji.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_EXTRA_COPIES
|
|
|
68.
|
|
|
<b>${0}</b><br/><a target='_top' href='/eg2/en-US/staff/acq/po/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total Estimated Cost: $${5}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
|
