|
|
37.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Anuluj
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:CANCEL
|
|
|
38.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Tak
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:YES
|
|
|
39.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Nie
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:NO
|
|
|
40.
|
|
|
The selected vendor does not necessarily require prepayment, according 
to records. Require prepayment on this PO anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wybrany dostawca nie koniecznie wymaga, zgodnie z zapisem, przedpłat.
Czy mimo to wymagać przedpłaty na to zamówienie? |
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
|
|
|
41.
|
|
|
The selected vendor requires prepayment, according to records.
Proceed anyway without required prepayment on this PO? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wybrany dostawca wymaga, zgodnie z zapisem, przedpłat.
Kontynuuj mimo to bez wymaganej przedpłaty na to zamówienie? |
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NEEDED
|
|
|
42.
|
|
|
This PO requires prepayment. Are you certain you're ready to activate it?
|
|
|
|
|
To zamówienie wymaga przedpłaty. Czy na pewno chcesz je aktywować?
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
|
|
|
43.
|
|
|
Unexpected error retrieving formatted lineitem information.
|
|
|
|
|
Niespodziewany błąd odczytu sformatowanej informacji o pozycji.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:LI_FORMAT_ERROR
|
|
|
44.
|
|
|
Fund not yet loaded. Try coming back to this display later.
|
|
|
|
|
Fundusz jeszcze nie załadowany. Spróbuj wyświetlić to później.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
|
|
|
45.
|
|
|
Are you sure you want to remove this tag from this fund?
|
|
|
|
|
Czy na pewno chcesz usunąć to zaznaczenie z tego funduszu?
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
|
|
|
46.
|
|
|
Error tagging fund.
|
|
|
|
|
Błąd w zaznaczeniu funduszu.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
|
