|
|
39.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Ne
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
acq.js:NO
|
|
|
40.
|
|
|
The selected vendor does not necessarily require prepayment, according 
to records. Require prepayment on this PO anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Podle záznamů nepožaduje vybraný dodavatel platby předem.
Chcete přesto pro tuto objednávku požadovat platbu předem? |
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
|
|
|
41.
|
|
|
The selected vendor requires prepayment, according to records.
Proceed anyway without required prepayment on this PO? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vybraný dodavatel podle záznamů vyžaduje platby předem.
Chcete s touto objednávkou přesto pokračovat bez vyžadované platby? |
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NEEDED
|
|
|
42.
|
|
|
This PO requires prepayment. Are you certain you're ready to activate it?
|
|
|
|
|
Tato objednávka vyžaduje platbu předem. Opravdu ji chcete aktivovat?
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
|
|
|
43.
|
|
|
Unexpected error retrieving formatted lineitem information.
|
|
|
|
|
Při načítání formátované informace o položce na faktuře se objevila nečekaná chyba.
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
acq.js:LI_FORMAT_ERROR
|
|
|
44.
|
|
|
Fund not yet loaded. Try coming back to this display later.
|
|
|
|
|
Fond nebyl ještě načten. Zkuste se na tuto obrazovku vrátit později.
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
|
|
|
45.
|
|
|
Are you sure you want to remove this tag from this fund?
|
|
|
|
|
Opravdu chcete z uvedeného fondu odstranit toto označení?
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
|
|
|
46.
|
|
|
Error tagging fund.
|
|
|
|
|
Chyba při označování fondu.
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
|
|
|
47.
|
|
|
Error removing tag from fund.
|
|
|
|
|
Chyba při odstraňování označení z fondu.
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
acq.js:COULD_NOT_DELETE_MAPPING
|
|
|
48.
|
|
|
Fund Propagation & Rollover Summary for Fiscal Year ${0}
|
|
|
|
|
Rozdělení fondů & Přehled převedených prostředků pro účetní rok ${0}
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY
|
