|
|
22.
|
|
|
Are you sure you want to mark this copy as UN-received?
|
|
|
|
|
Opravdu chcete tento exemplář označit jako NEdodaný?
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:UNRECEIVE_LID
|
|
|
23.
|
|
|
An alert has been placed on the lineitem titled, 
"${0}":
${1}
${2}
${3}
Choose OK if you wish to acknowledge this alert. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Upozornění k položce na faktuře nazvané
"${0}":
${1}
${2}
${3}
Vyberte OK, pokud varování berete na vědomí. |
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
|
|
|
24.
|
|
|
You must choose an alert code.
|
|
|
|
|
Musíte vybrat kód upozorněnía.
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:ALERT_UNSELECTED
|
|
|
25.
|
|
|
<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}
|
|
|
|
|
<strong>Aplikováno</strong>: ${0}<br /><strong>Kdy</strong>: ${1}
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:DFA_TIP
|
|
|
26.
|
|
|
You
|
|
|
|
|
Vy
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
acq.js:ITS_YOU
|
|
|
27.
|
|
|
Just now
|
|
|
|
|
Právě nyní
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
acq.js:JUST_NOW
|
|
|
28.
|
|
|
Remove record of this distribution formula usage?
|
|
|
|
|
Odstranit záznam o využití tohoto distribučního vzorce?
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
|
|
|
29.
|
|
|
VENDOR PUBLIC
|
|
|
|
|
Viditelné pro dodavatele
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:VENDOR_PUBLIC
|
|
|
30.
|
|
|
Are you SURE you want to cancel this purchase order?
|
|
|
|
|
OPRAVDU chcete zrušit tuto objednávku?
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
|
|
|
31.
|
|
|
Are you SURE you want to cancel this line item?
|
|
|
|
|
OPRAVDU chcete zrušit tuto položku?
|
|
Translated by
Eva Cerninakova
|
|
Reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
|
