|
|
104.
|
|
|
${0} (optional)
|
|
|
|
|
${0} (volitelné)
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_NAME_OPTIONAL
|
|
|
105.
|
|
|
Finalize this blanket PO? 
This will disencumber all blanket charges and mark the PO as received |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ukončit tuto paušální objednávku ?
Tím dojde k odstranění všech paušálních poplatků a objednávka bude označena jako přijatá. |
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:FINALIZE_PO
|
|
|
106.
|
|
|
There are ${0} existing copies for this bibliographic record at this location
|
|
|
|
|
V tomto umístění je ${0} exepmlářů pro tento bibliografický záznam.
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:LI_EXISTING_COPIES
|
|
|
107.
|
|
|
Creating bib, call number, and copy records...
|
|
|
|
|
Vytváří se bibliografické záznamy, signatury a exempláře...
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:LI_CREATING_ASSETS
|
|
|
108.
|
|
|
Activating purchase order...
|
|
|
|
|
Aktivuje se objednávka ...
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_ACTIVATING
|
|
|
109.
|
|
|
Lineitems Processed: ${0}
|
|
|
|
|
Zpracované položky: ${0}
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACTIVATE_LI_PROCESSED
|
|
|
110.
|
|
|
Vandelay Records Processed: ${0}
|
|
|
|
|
Vandelay - zpracované záznamy: ${0}
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACTIVATE_VQBR_PROCESSED
|
|
|
111.
|
|
|
Bib Records Merged/Imported: ${0}
|
|
|
|
|
Sloučené/importované bibliografické : ${0}
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACTIVATE_BIBS_PROCESSED
|
|
|
112.
|
|
|
ACQ Copies Processed: ${0}
|
|
|
|
|
Zpracované akviziční exempláře: ${0}
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACTIVATE_LID_PROCESSED
|
|
|
113.
|
|
|
Debits Encumbered: ${0}
|
|
|
|
|
Zatížení: ${0}
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
acq.js:ACTIVATE_DEBITS_ACCRUED_PROCESSED
|
