|
|
1.
|
|
|
There are no bookable resource types registered.
|
|
|
|
|
لا يوجد أنواع مصادر قابلة للحجز مُسجلة أو تمّ تسجيلها
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
reservation.js:NO_BRT_RESULTS
|
|
|
2.
|
|
|
Could not find target div
|
|
|
|
|
لا يمكن أن تجد شعبة الهدف
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
reservation.js:NO_TARG_DIV
|
|
|
3.
|
|
|
Couldn't retrieve booking resource attributes.
|
|
|
|
|
لا يمكن استرداد خصائص المصدر المحجوز.
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
reservation.js:NO_BRA_RESULTS
|
|
|
4.
|
|
|
You have clicked 'Reserve Selected', but nothing is selected! 
You must select a resource from the large box above.
*** If resources that you would select are highlighted in RED, ***
these items are not available during the requested time; if
possible, choose another resource or change the reservation time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
لقد قمت بالنقر على 'الحجز المُحدد', ولكن لم يتم تحديد أي شيء!
ينبغي أن تختار المصدر من الصندوق الكبير أعلاه
*** إذا كانت المصادر التي قمت بتحديدها ملونة بالأحمر، ***
هذه النُسخ غير مُتاحة خلال الوقت المطلوب، إذا كان
ممكناً، اختر مصدر آخر أو قم بتغيير وقت الحجز. |
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
reservation.js:SELECT_A_BRSRC_THEN
|
|
|
5.
|
|
|
Exception trying to create reservation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
محاولة استثنائية لـِ إنشاء الحجز:
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_LOCAL_ERROR
|
|
|
6.
|
|
|
Server error trying to create reservation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
خطأ في محاولة الخادم لـِ إنشاء الحجز:
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_SERVER_ERROR
|
|
|
7.
|
|
|
No response from server after trying to create reservation.
|
|
|
|
|
لا يوجد رد أو إجابة من الخادم بعد محاولة إنشاء الحجز.
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_SERVER_NO_RESPONSE
|
|
|
8.
|
|
|
Created ${0} reservation(s), but ${1} of these could not target any resources.
This means that it won't be possible to fulfill some of these
reservations until a suitable resource becomes available. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
الحجوزات المُنشئَة ${0} ،ولكن ${1} من هذه لا يمكن أن تستهدف أية مصادر.
هذا يعني أنه لن يكون من الممكن تحقيق بعض هذه
الحجوزات حتى يصبح المصدر المُناسب مُتاحاً. |
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET
|
|
|
9.
|
|
|
The desired reservation(s) are blocked by circulation(s) with the following due date(s):
${0} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
الحجوزات المرغوبة تمّ منعها وحظرها عن طريق الإعارة مع تاريخ الاستحقاق التالي:
${0} |
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET_BLOCKED_BY_CIRC
|
|
|
10.
|
|
|
Since the requested resource could not be targeted, this
reservation will now be canceled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
بما أنه لا يمكن استهداف المصدر المطلوب، فإن
الحجز الآن سيتم إلغاؤه. |
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET_WILL_CANCEL
|
