Evergreen

Browsing Armenian translation

Translating using as a guide.

22.

English:

Template Description:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Armenian:

Ձևանմուշի նկարագրություն։

Translated and reviewed by TZ on 2009-12-25

Located in reports.oils_rpt_builder.template_description

23.

English:

Template Type:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Armenian:

Ձևանմուշի տեսակ։

Translated and reviewed by TZ on 2009-12-25

Located in reports.oils_rpt_builder.template_type

24.

English:

Save this Template:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Armenian:

Հիշիր այս Ձևանմուշը։

Translated and reviewed by TZ on 2009-12-25

Located in reports.oils_rpt_builder.save_this_template

25.

English:

Indicates that when filtering on the item, a list of named choices will be generated.

Current Armenian:

Բնորոշում է, որ երբ նյութի վրա կատարվում է զտում ապա անվանական ընտրությունների ցուցակ է գեներացվում։

Translated and reviewed by TZ on 2009-12-26

Located in reports.oils_rpt_builder.filtering_note

26.

English:

Template Display Items

Current Armenian:

Նյութերի արտածման ձևանմուշ

Translated and reviewed by TZ on 2009-12-25

Located in reports.oils_rpt_builder.temp_disp_items

27.

English:

Remove Selected

Current Armenian:

Հեռացրու ընտրվածները

Translated and reviewed by TZ on 2009-12-26

Located in reports.oils_rpt_builder.remove_selected

28.

English:

Move Up

Context:

reports.oils_rpt_builder.move_up

Current Armenian:

Տեղափոխել վերեւ

Translated and reviewed by TZ on 2009-12-25

Located in reports.oils_rpt_builder.move_up

29.

English:

Move Down

Context:

reports.oils_rpt_builder.move_down

Current Armenian:

Տեղափոխել ներքեւ

Translated and reviewed by TZ on 2009-12-25

Located in reports.oils_rpt_builder.move_down

30.

English:

Template Filters

The below two entity strings were the contents of the .xhtml file but I don't think that works when using XML entities
ENTITY reports.oils_rpt_builder.move_up "Move &uarr;"
ENTITY reports.oils_rpt_builder.move_down "Move &darr;"

Current Armenian:

Ձևանմուշի զտիչներ

Translated and reviewed by TZ on 2009-12-25

Located in reports.oils_rpt_builder.template_filters

31.

English:

Report Aggregate Filters

Current Armenian:

Հարշվետվությանը կցված զտիչներ

Translated and reviewed by TZ on 2009-12-26

Located in reports.oils_rpt_builder.report_aggregate_filters

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TZ.