|
|
45.
|
|
|
You do not have permission to edit the volume or volumes selected.
|
|
|
|
|
Sinulla ei ole oikeutta muokata valitsemaasi signumia/signumeja.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.cat.edit_volume.permission_error
|
|
|
46.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Signum
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.cat.edit_volume.title
|
|
|
47.
|
|
|
Volumes
|
| Context: |
|
staff.cat.edit_volume.title.plural
|
|
|
|
|
Signumit
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.cat.edit_volume.title.plural
|
|
|
48.
|
|
|
Override volume re-labeling collision and merge the volumes?
|
|
|
|
|
Ohitetaanko signumin uudelleennimeämisen ristiriita ja yhdistetäänkö signumit?
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.cat.edit_volumes.override.confirm
|
|
|
49.
|
|
|
%1$s
|
|
|
|
|
%1$s
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.cat.edit_volumes.label_exists.details
|
|
|
50.
|
|
|
An error occurred while you were trying to edit these volumes.
|
|
|
|
|
Näitä niteitä muokattaessa tapahtui virhe.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.cat.edit_volume.exception
|
|
|
51.
|
|
|
Records from %1$s cannot have copies.
|
|
|
|
|
Tietueisiin kohteesta %1$s ei voi kuulua niteitä.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_browser.can_have_copies.false
|
|
|
52.
|
|
|
Are you sure you would like to delete this volume?
|
|
|
|
|
Haluatko varmasti tuhota tämän signumin?
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_browser.delete_volume.prompt
|
|
|
53.
|
|
|
Are you sure you would like to delete these %1$s volumes?
|
|
|
|
|
Haluatko varmasti tuhota nämä %1$s signumit?
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_browser.delete_volume.prompt.plural
|
|
|
54.
|
|
|
Delete Volumes?
|
|
|
|
|
Tuhotaanko signumit?
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_browser.delete_volume.title
|
