|
|
38.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Sim
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Abril
|
|
|
|
Located in
acq.js:YES
|
|
|
39.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Não
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Reboucas
|
|
|
|
Located in
acq.js:NO
|
|
|
40.
|
|
|
The selected vendor does not necessarily require prepayment, according 
to records. Require prepayment on this PO anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De acordo com os registros o fornecedor selecionado não necessariamente requer pré-pagamento. Requerer pré-pagamento neste OP?
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
|
|
|
41.
|
|
|
The selected vendor requires prepayment, according to records.
Proceed anyway without required prepayment on this PO? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O fornecedor selecionado requer pagamento prévio, de acordo com os registros.
Proceder mesmo sem pagamento prévio requerido para esta OP? |
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NEEDED
|
|
|
42.
|
|
|
This PO requires prepayment. Are you certain you're ready to activate it?
|
|
|
|
|
Esta OP requer pagamento prévio. Você está certo que esta pronto pra ativa-la?
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
|
|
|
43.
|
|
|
Unexpected error retrieving formatted lineitem information.
|
|
|
|
|
Erro inesperado ao obter informações formatadas do item.
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:LI_FORMAT_ERROR
|
|
|
44.
|
|
|
Fund not yet loaded. Try coming back to this display later.
|
|
|
|
|
O Fundo ainda esta vazio. Tente mais tarde.
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
|
|
|
45.
|
|
|
Are you sure you want to remove this tag from this fund?
|
|
|
|
|
Você tem certeza que quer remover o selo deste fundo?
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
|
|
|
46.
|
|
|
Error tagging fund.
|
|
|
|
|
Erro ao marcar fundo
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
|
|
|
47.
|
|
|
Error removing tag from fund.
|
|
|
|
|
Erro ao remover selo do fundo.
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:COULD_NOT_DELETE_MAPPING
|
